これまで、静止画スタンプ２セット(女の子バージョンと男の子バージョン)、そして動くスタンプを1セットリリースして、ありがたいことにたくさんの方に使っていただいておりますが、
今回第４弾として、“Ich bin…”(私は…)から始まる文章を使った静止画のスタンプをリリースしました！
わーい！
動くスタンプの時はスペース的に難しくて日本語併記はできず、ドイツ語のみになってしまいましたが、今回は静止画なのでまたドイツ語＆日本語併記です。
日本語訳の方は敢えて直訳っぽくすることで、シュールな感じでも使ってもらえるかな～とイメージしながら作りました。
ドイツ語勉強中の方や、ドイツ語が母国語の人とのコミュニケーションなどに楽しく使っていただけると嬉しいです♡
スタンプセットの概要のあとに、特にお気に入りなスタンプ５つを厳選してささっと紹介していきたいと思います♪
スタンプの概要
スタンプの個数
16個
値段
LINE用…50コイン/0,99ユーロ/120円
※購入経路や販売エリアによって、販売価格が変わる可能性があります。
WhatsApp用…無料 ※『Sticker.ly』という無料のアプリのダウンロードが必要です。
ダウンロード用リンク
特にお気に入りなスタンプの紹介
Ich bin faul
お気に入り一つ目はこちらの『Ich bin faul』スタンプ。
ナマケモノがかわいく書けたので気に入っています♡
なんかめんどくさいな～って時とか、だらだらしちゃってるよ～って時に使ってみてください♪
Ich bin dafür!
二つ目に紹介するのは『Ich bin dafür!』。
私は反対！という意味の『Ich bin dagegen』もあります。
何か提案をされた時とかに使いやすいスタンプで気にいっています♪
Ich bin dein Engel
3つ目は『Ich bin dein Engel』。
ふわふわの羽をはやして天使になっております。
これも例えば、
・いいことをしてあげてありがとうと言われた時
・相手が何か不安がっている時(天使としていつも味方だよの意味で)
など意外と色んな文脈で使えるので気に入っています♪
Ich bin Kacke
はい、ふざけました。
心の中に小学生を飼っている人は使いたくなってしまうはず。
何か失敗した時など、おふざけで使ってみてください(=ﾟωﾟ)ﾉ
Ich bin Japaner
最後に紹介するのはこちら『Ich bin Japaner*in』。
Ich bin Deutsche*r(私はドイツ人だ)、バージョンもあります。
Japanerのあとに*inが付いているので、男女両方とも使える書き方になっています。
通常自分自身のことを指すときにこの言い方はせず、男性ならIch bin Japaner、女性ならIch bin Japanrinとなるのですが、
スタンプを作るにあたってはこれを分けてしまうといろいろと不便だったので、男女兼用の言い方で書いてみました。
例えば、日本人であることを誇りたい時(お寿司がおいしいって話のときとか！？笑)や、逆に日本人としてちょっと自虐したい時(君って働きすぎじゃない？って言われた時とか…)に使うと楽しいかな～とおもって作りました(=ﾟωﾟ)ﾉ
まとめ
新しくリリースした『Ich bin…』シリーズのLINE＆WhatsAppスタンプの紹介でした♪
個別で紹介した5つだけでなく16個全部お気に入りなので、ぜひ下のリンクからダウンロードしてみてください♡
それではまた！Tschüss!!(。-`ω-)
コメント